Quais as suas primeiras impressões depois deste encontro com o público catalão?
Daniel Carter: Foi surrealista. Eu tinha ouvido falar muito dos apoiantes do Perpignan enão fiquei desiludido. Pisar este campo, diante de toda esta gente, deixa-me humilde. Ao mesmo tempo foi transtornador. Eu espero com impaciência jogar o meu primeiro jogo com a equipa.
Quais as suas impressões da cidade de Perpignan?
D.C. : É muito bela. Não tem 24 horas que estou aqui, mas eu já a aprecio. Tem um ambiente muito bom, bem relaxante. Eu encontrei os meus companheiros esta manhã e sinto-me mais à vontade agora.
Você sabe que 53 anos após o último título, todo mundo em Perpignan está convencido que você poderá trazer um novo troféu?
D.C. : 53 anos é bastante tempo, já é hora de trazer um (risos)! Os treinadores e o presidente já me disseram isso. O mais importante para mim será ver como me vou adaptar, encaixar-me no molde, jogar para a equipa. Eu farei de tudo para dar o meu melhor.
Não é difícil lidar com tanta expectativa e tanta pressão?
D.C. : Com a pressão já estou habituado. Durante os jogos da Nova Zelândia, somos quase que obrigados a ganhar... Mas eu tenho meu modo de gerir isso. Eu sei o que eu quero, eu sei qual o nível de desempenho devo atingir e faço tudo para conseguir.
Você ficará sete meses. Não é pouco tempo?
D.C. : É uma questão difícil. Eu gostaria de continuar com os All Blacks, eu ainda tenho ambições com eles e eu teria que abrir mão disso se eu optasse por ausentar-me por mais tempo... E ainda nunca se sabe: se esta experiência for um sucesso, pode ser que voltarei mais tarde. Em todo caso, tenho sete meses e farei tudo o que puder com o tempo que disponho.
Porquê que quis tanto jogar no estrangeiro?
D.C. : Fazem seis anos que eu jogo as mesmas competições com os Crusaders e os All Blacks. Gostaria de fazer coisas diferentes, ver um rugby diferente, desafiar-me a mim mesmo e aperfeiçoar-me. Será preciso adaptar-me a esta nova situação, é um belo desafio. No Top 14, o jogo é muito mais baseado nos avançados e na ocupação de terreno que no Super 14, onde o jogo é mais aberto. Eu repito, farei de tudo para me adaptar.
Você emendou duas temporadas. Não teve vontade de uma pausa entre dois Campeonatos do mundo?
D.C. : É verdade que o calendário será infernal esta temporada... Será preciso administrar isso. Mas na minha posição, o rugby não é tão duro quanto para um terceira linha, por exemplo. É preciso somente que eu faça alguns ajustes. Por exemplo, no momento que atravesso agora, alivio-me ao máximo do rugby para respirar.
Daniel Carter: Foi surrealista. Eu tinha ouvido falar muito dos apoiantes do Perpignan enão fiquei desiludido. Pisar este campo, diante de toda esta gente, deixa-me humilde. Ao mesmo tempo foi transtornador. Eu espero com impaciência jogar o meu primeiro jogo com a equipa.
Quais as suas impressões da cidade de Perpignan?
D.C. : É muito bela. Não tem 24 horas que estou aqui, mas eu já a aprecio. Tem um ambiente muito bom, bem relaxante. Eu encontrei os meus companheiros esta manhã e sinto-me mais à vontade agora.
Você sabe que 53 anos após o último título, todo mundo em Perpignan está convencido que você poderá trazer um novo troféu?
D.C. : 53 anos é bastante tempo, já é hora de trazer um (risos)! Os treinadores e o presidente já me disseram isso. O mais importante para mim será ver como me vou adaptar, encaixar-me no molde, jogar para a equipa. Eu farei de tudo para dar o meu melhor.
Não é difícil lidar com tanta expectativa e tanta pressão?
D.C. : Com a pressão já estou habituado. Durante os jogos da Nova Zelândia, somos quase que obrigados a ganhar... Mas eu tenho meu modo de gerir isso. Eu sei o que eu quero, eu sei qual o nível de desempenho devo atingir e faço tudo para conseguir.
Você ficará sete meses. Não é pouco tempo?
D.C. : É uma questão difícil. Eu gostaria de continuar com os All Blacks, eu ainda tenho ambições com eles e eu teria que abrir mão disso se eu optasse por ausentar-me por mais tempo... E ainda nunca se sabe: se esta experiência for um sucesso, pode ser que voltarei mais tarde. Em todo caso, tenho sete meses e farei tudo o que puder com o tempo que disponho.
Porquê que quis tanto jogar no estrangeiro?
D.C. : Fazem seis anos que eu jogo as mesmas competições com os Crusaders e os All Blacks. Gostaria de fazer coisas diferentes, ver um rugby diferente, desafiar-me a mim mesmo e aperfeiçoar-me. Será preciso adaptar-me a esta nova situação, é um belo desafio. No Top 14, o jogo é muito mais baseado nos avançados e na ocupação de terreno que no Super 14, onde o jogo é mais aberto. Eu repito, farei de tudo para me adaptar.
Você emendou duas temporadas. Não teve vontade de uma pausa entre dois Campeonatos do mundo?
D.C. : É verdade que o calendário será infernal esta temporada... Será preciso administrar isso. Mas na minha posição, o rugby não é tão duro quanto para um terceira linha, por exemplo. É preciso somente que eu faça alguns ajustes. Por exemplo, no momento que atravesso agora, alivio-me ao máximo do rugby para respirar.
Pequena demonstração:
(A música é um pouco homossexual)
Chutador de serviço:
O Rapaz a brincar com o pai:
Carter vs Zidane:
5 comentários:
bem foca.
quando e q recomeçam os treinos?
Nunca chegaram a acabar. Para quem quiser, hoje há treino juntamente com os sub16. Começa as 19h. Abraço e bom ano a todos
O site Rugby Portugal (www.rugbyportugal.com) gostaria de desejar a todos os elementos da comunidade de rugby nacional, dos dirigentes aos atletas, passando por todos os técnicos e adeptos que a modalidade tem, um bom ano de 2009, repleto de bons momentos e passado junto daqueles que são mais importantes, os familiares e amigos, a quem estendemos estes votos.
Cumprimentos,
Bernardo Rosmaninho
PS: Gostaria de vos convidar a lerem o nosso rescaldo sobre a primeira parte da época, abordando a competição dos S16 aos Seniores, presente na página inicial do site, logo depois do artigo de notícias.
PS2: Ainda não tinha tido hipótese mas fica agora aqui o meu reconhecimento e parabéns pelo trabalho em traduzirem e publicarem este artigo, que vai directamente para as notícias do Rugby Portugal. É um esforço de introduzir num espaço de uma equipa notícias e novidades exteriores a esta, algo que reconheço como característica comum dos espaços do Cascais na net e que espero que continue a ser feito. Parabéns!
LOL podia estar melhor traduzido, mas parabéns ;)
Finalmente, isto está mais animado!
Enviar um comentário